1 00:00:01,000 --> 00:00:05,100 __Sous-titre par Ganteng Permanen__ 2 00:00:11,349 --> 00:00:12,349 Katie ? 3 00:00:15,544 --> 00:00:16,544 Katie ? 4 00:00:18,505 --> 00:00:19,705 Le dîner est prêt. 5 00:00:22,414 --> 00:00:25,614 Kate Alice Benson, je suis vous donnant une dernière chance. 6 00:00:27,437 --> 00:00:28,437 Dis-le. 7 00:00:30,317 --> 00:00:32,651 Il n'y a rien à l'extérieur de la fenêtre. 8 00:00:33,317 --> 00:00:35,317 Bonne fille. Maintenant, allez. 9 00:01:04,248 --> 00:01:05,688 Je l'ai cartographié. 10 00:01:05,705 --> 00:01:09,053 Les 11 enlèvements ont eu lieu lieu au coucher du soleil sur l'est-ouest 11 00:01:09,077 --> 00:01:11,425 face aux rues en basse zones de rénovation urbaine de la population. 12 00:01:11,519 --> 00:01:12,719 C'est un modèle. 13 00:01:13,299 --> 00:01:14,935 C'est une coïncidence. Pourquoi? 14 00:01:14,959 --> 00:01:20,991 Qu'est-ce que le coucher du soleil et l'est-ouest et quoi que ce soit ça a à voir avec des personnes qui disparaissent ? 15 00:01:21,108 --> 00:01:22,148 Je ne sais pas. 16 00:01:22,696 --> 00:01:23,696 Kate. 17 00:01:24,725 --> 00:01:29,589 Kate, tu as assez de talent brut pour Le pays du département est à la traîne pour l'instant. 18 00:01:29,719 --> 00:01:33,691 Mais si tu continues à voir des choses que personne d'autre ne fait. 19 00:01:34,207 --> 00:01:38,443 Les gens vont commencer à réfléchir peut-être qu'ils ne sont pas si bien dans leur tête. 20 00:01:38,740 --> 00:01:42,004 Pour être honnête, telle serait la situation actuellement. 21 00:01:46,741 --> 00:01:48,421 Une dernière chance, Kate. 22 00:01:48,734 --> 00:01:50,534 Admettez qu'il n'y a rien ici. 23 00:01:52,587 --> 00:01:53,867 Je ne peux pas faire ça. 24 00:01:55,764 --> 00:01:57,364 Le quart de travail est presque terminé. 25 00:01:57,435 --> 00:02:01,202 Je vais récupérer le jaune à la maison. On se voit demain à la gare. 26 00:02:02,520 --> 00:02:04,200 Si vous revenez de Mars. 27 00:03:01,078 --> 00:03:02,758 Ça ne devrait pas être ici. Ce n'est pas sûr. 28 00:03:04,015 --> 00:03:05,455 J'ai entendu quelque chose. 29 00:03:05,754 --> 00:03:08,698 Non, tu n'as pas d'ennuis. Allons-y. D'accord? 30 00:03:09,168 --> 00:03:11,168 Je ressemblais un peu à un oiseau. 31 00:03:17,071 --> 00:03:18,511 Prends juste ma main. 32 00:03:19,290 --> 00:03:20,970 Donne-moi juste ta main. 33 00:03:30,645 --> 00:03:32,378 S'il vous plaît, restez où vous êtes. 34 00:03:36,609 --> 00:03:38,729 Congelez-vous là. 35 00:03:39,548 --> 00:03:40,548 Non! 36 00:03:40,796 --> 00:03:41,796 Arrête, mon frère ! Tirer! 37 00:04:05,363 --> 00:04:06,363 Je te connais. 38 00:04:20,140 --> 00:04:22,340 N'oubliez pas que les armes ne tuent pas les gens. 39 00:04:23,625 --> 00:04:24,825 Les gargouilles aussi. 40 00:04:25,488 --> 00:04:26,488 Putain de merde ! 41 00:04:26,568 --> 00:04:27,568 Vous l'avez. 42 00:04:27,946 --> 00:04:30,146 Vous voyez encore ce genre de choses ? 43 00:04:30,203 --> 00:04:32,137 Ils voyagent généralement en couple. 44 00:04:47,061 --> 00:04:48,061 Attendez! 45 00:04:48,153 --> 00:04:49,953 Que se passe-t-il ? Qui es-tu? 46 00:04:50,449 --> 00:04:51,969 Rien ni personne. 47 00:04:52,589 --> 00:04:54,109 Mais si j'étais toi... 48 00:04:55,436 --> 00:04:57,636 J'inventerais quelque chose très rapidement. 49 00:05:03,502 --> 00:05:05,569 Il vaut mieux être un bon officier. 50 00:05:06,582 --> 00:05:07,582 Ce n'est pas le cas. 51 00:06:06,386 --> 00:06:10,890 Vous réalisez le genre de position que vous occupez mettre le ministère dedans avec cette déclaration ? 52 00:06:12,091 --> 00:06:13,451 J'ai vu ce que j'ai vu. 53 00:06:14,909 --> 00:06:21,237 Un suspect de cinq pieds quatre pouces, fait de pierre, possédant des cornes et des ailes proéminentes. 54 00:06:21,630 --> 00:06:24,854 Eh bien, je ne changerai pas mon histoire juste parce que ça semble incroyable. 55 00:06:24,924 --> 00:06:26,824 Well, you certainly proved that last year. 56 00:06:26,882 --> 00:06:29,426 Si vous faites référence à ce que j'ai vu dans le lac. 57 00:06:29,538 --> 00:06:32,942 Oh, le monstre marin chavire la boîte. C'était un moment fort. 58 00:06:32,943 --> 00:06:34,623 Eh bien, j'avais des photos. 59 00:06:35,573 --> 00:06:40,757 Jusqu'à ce que quelqu'un fasse irruption dans les preuves casier et retiré le film de l’appareil photo. 60 00:06:40,855 --> 00:06:43,255 Benson, il manque 12 personnes. 61 00:06:44,333 --> 00:06:45,613 Je t'en supplie. 62 00:06:46,198 --> 00:06:48,782 Dis-moi ce qui s'est réellement passé dans cet immeuble. 63 00:06:48,798 --> 00:06:50,998 Tout ce qui m'importe, ce sont les victimes. 64 00:06:51,263 --> 00:06:52,943 Mais c'est ce qui s'est passé. 65 00:06:53,835 --> 00:06:55,195 Vous êtes suspendu. 66 00:06:55,643 --> 00:07:00,379 Licenciement dans l'attente d'une enquête plus approfondie par le bureau d'E2 Printenden. 67 00:07:12,836 --> 00:07:14,969 Dépêche-toi. Nous avons eu un rendez-vous. 68 00:07:16,049 --> 00:07:17,449 Vous êtes en état d'arrestation. 69 00:07:18,219 --> 00:07:19,119 ?? 70 00:07:19,127 --> 00:07:21,839 Quitter une scène de crime, possession d'une arme sans permis. 71 00:07:21,863 --> 00:07:23,043 Tu as tué cette chose. 72 00:07:23,098 --> 00:07:25,734 Et ça m'a mis dans un bon état humeur le reste de la journée. 73 00:07:26,203 --> 00:07:28,336 Faire demi-tour. Les mains sur la tête. 74 00:07:31,949 --> 00:07:34,616 Je vais mettre mes mains dans ta poche. 75 00:07:34,846 --> 00:07:36,946 Je n'ai même pas besoin de t'offrir à dîner. 76 00:07:36,974 --> 00:07:37,974 Fermez-la. 77 00:07:39,933 --> 00:07:42,801 Maintenant tu reviens là, et tu pars 78 00:07:42,825 --> 00:07:44,893 dire à mon capitaine tout ce qui s'est passé. 79 00:07:45,296 --> 00:07:47,696 Pour qu'il puisse penser que je suis aussi fou que toi ? 80 00:07:48,803 --> 00:07:49,970 Vous ne savez pas qu'ils pensent ça. 81 00:07:50,700 --> 00:07:53,480 Nous avons mis son bureau sur écoute. Il est sur le téléphone essayant de vous engager. 82 00:07:53,598 --> 00:07:56,474 Au fait, le temps presse. Nous devons arrêter un massacre. 83 00:07:56,614 --> 00:07:58,214 Vous voudrez peut-être vous dépêcher. 84 00:07:58,219 --> 00:07:59,386 AVEC 85 00:07:59,490 --> 00:08:01,357 Attention, c'est un infrarouge. 86 00:08:09,587 --> 00:08:12,320 Écoute, pourquoi tu ne vérifies pas simplement mon portefeuille ? 87 00:08:15,641 --> 00:08:16,681 C'est faux. 88 00:08:16,995 --> 00:08:19,535 Non, ce n'est pas le cas. Tu dois allez officier de police. 89 00:08:19,620 --> 00:08:22,286 Nicholas, je suis Maui, surtout l'unité deux. 90 00:08:23,398 --> 00:08:25,398 Qu'ai-je vu ? C'était quoi cette chose ? 91 00:08:25,423 --> 00:08:26,783 Que se passe-t-il? 92 00:08:26,792 --> 00:08:29,736 Découvrez quand je prends à la gare. 93 00:08:31,509 --> 00:08:34,309 Si je le suis quand tu enlèves ta main de mes fesses. 94 00:08:34,697 --> 00:08:35,697 Désolé. 95 00:08:55,729 --> 00:08:57,862 Je pensais que l'heure tournait. 96 00:08:58,086 --> 00:09:00,353 Benzen, ici Serge Mingwa. 97 00:09:00,407 --> 00:09:01,887 Mingwa, officier Benzen. 98 00:09:01,944 --> 00:09:02,544 Plaisir. 99 00:09:02,654 --> 00:09:03,654 Au revoir. 100 00:09:21,331 --> 00:09:24,467 Au cas où vous vous poseriez la question, c'est mon spray au poivre. 101 00:09:24,641 --> 00:09:25,681 Madame, faites attention à moi. 102 00:09:39,370 --> 00:09:42,442 Cet endroit est resté d'une ancienne ligne de métro. 103 00:09:42,574 --> 00:09:44,841 La ville n'arrête pas de dire qu'elle va nous déplacer. 104 00:09:44,871 --> 00:09:46,151 Mais tu sais comment c'est. 105 00:10:10,153 --> 00:10:12,820 Je le déclare officiellement, c'est une mauvaise idée. Nous n'avons besoin de personne. 106 00:10:13,409 --> 00:10:15,089 C'est raté, oh Maui. 107 00:10:21,345 --> 00:10:24,145 Je suppose que vous avez entendu parler de l'unité spéciale deux. 108 00:10:24,625 --> 00:10:28,292 L'unité en civil, à couverture profonde. 109 00:10:29,323 --> 00:10:33,355 La seule chose que quelqu'un ait jamais dite c'est juste de rester en dehors de leur chemin. 110 00:10:34,333 --> 00:10:38,533 Votre, Richard Page, vous êtes resté en secondaire. 111 00:10:39,226 --> 00:10:41,026 Vous êtes à la retraite depuis cinq ans. 112 00:10:41,209 --> 00:10:44,729 Tout est vrai sauf la retraite une partie ne pouvait pas se le permettre. 113 00:10:45,669 --> 00:10:48,069 Benzen, j'ai besoin de ton aide temporairement. 114 00:10:48,431 --> 00:10:49,611 Vous vous demandez pourquoi. 115 00:10:49,776 --> 00:10:51,256 Je me pose beaucoup de questions, monsieur. 116 00:10:51,299 --> 00:10:53,499 Part of the answer is quota wise. 117 00:10:53,975 --> 00:10:57,519 Ce serait bien d'en avoir un autre femme si ronde même pendant un moment. 118 00:10:57,586 --> 00:10:58,886 Monsieur, je m'opposerais à cela. 119 00:10:59,177 --> 00:11:02,185 je prendrais une clôture qui Charlie m'a arraché la main. 120 00:11:05,725 --> 00:11:07,165 Mais je m'en suis remis. 121 00:11:08,954 --> 00:11:09,954 Benzène. 122 00:11:10,383 --> 00:11:13,903 Tu as déjà attrapé quelque chose du coin de l'œil ? 123 00:11:13,910 --> 00:11:18,518 Ai-je l'impression qu'il y a quelque chose là-bas dans le noir, quelque chose de mauvais ? 124 00:11:18,572 --> 00:11:19,772 Tout le monde le fait. 125 00:11:20,016 --> 00:11:22,756 Mais tu ne te détournes pas à moins que la vraie raison pour laquelle vous êtes ici. 126 00:11:22,839 --> 00:11:25,572 Vous voyez des choses pour lesquelles les autres sont formés à ne pas le faire. 127 00:11:25,626 --> 00:11:27,859 Peu importe ce que pense votre capitaine. 128 00:11:28,077 --> 00:11:29,477 Vous avez vraiment mis son bureau sur écoute. 129 00:11:29,505 --> 00:11:32,405 Et il essaie vraiment pour vous engager. 130 00:11:32,750 --> 00:11:35,017 Et je le ferais aussi si je ne connaissais pas la vérité. 131 00:11:35,066 --> 00:11:37,606 Quelle est la vérité ? Que fait l’unité spéciale deux ? 132 00:11:40,669 --> 00:11:42,349 Monsieur. Vous reconnaissez cela ? 133 00:11:43,830 --> 00:11:47,478 Ouais. Ils avaient un tableau comme ça à l'école. 134 00:11:47,717 --> 00:11:49,084 Eh bien, Darwin avait à moitié raison. 135 00:11:49,409 --> 00:11:52,365 Les scientifiques pensent avoir Je n'ai jamais trouvé le lien manquant. 136 00:11:52,390 --> 00:11:55,254 Mais la vérité a été les regardant en face. 137 00:11:55,969 --> 00:11:59,537 Les monstres de chaque enfant le cauchemar sont les chaînons manquants. 138 00:11:59,804 --> 00:12:03,868 C'est pourquoi chaque culture a le même conte de fées sur les mêmes créatures. 139 00:12:03,930 --> 00:12:07,898 Bébé mangeant des ogres, vierge aimant dragons, trolls vieux de 200 ans. 140 00:12:08,029 --> 00:12:09,389 Ils sont tous réels. 141 00:12:10,488 --> 00:12:11,768 Sauf les vampires. 142 00:12:11,792 --> 00:12:12,792 Des vampires. 143 00:12:13,286 --> 00:12:14,786 Ah, une fiction totale et complète. 144 00:12:15,214 --> 00:12:19,054 Tu n'as jamais entendu parler de rien tellement ridicule de toute ma vie. 145 00:12:19,563 --> 00:12:23,275 Je m'en fiche si ça fait peur glisse ou existe dans l’éther. 146 00:12:23,731 --> 00:12:26,663 Si c'est quelque chose que le reste du monde ne le fait pas 147 00:12:26,687 --> 00:12:30,003 comprendre ou reconnaître, cette unité s'en occupe. 148 00:12:30,404 --> 00:12:33,924 Et nous appelons tout ce n'est pas un homme aux liens bêtes. 149 00:12:34,024 --> 00:12:38,056 Ces choses aiment Chicago, ne me demandez pas pourquoi j'aimerais qu'ils ne le fassent pas. 150 00:12:38,119 --> 00:12:40,986 This unit was formed to keep them in check. 151 00:12:45,527 --> 00:12:49,963 Et avez-vous complet et sans hésitation foi en tout ce que je viens de te dire ? 152 00:12:50,555 --> 00:12:52,235 Ce n'est pas dans ma nature, monsieur. 153 00:13:00,075 --> 00:13:01,875 Ah. Meurs, meurs, meurs, meurs, meurs ! 154 00:13:22,099 --> 00:13:23,966 Eh bien, c'est notre initiation. 155 00:13:24,800 --> 00:13:26,800 Cela accélère la courbe de croyance. 156 00:13:27,221 --> 00:13:28,221 Quoi? 157 00:13:28,259 --> 00:13:29,259 Rencontrez Carl. 158 00:13:31,894 --> 00:13:34,227 C'est ce que le folklore appelle un gnome. 159 00:13:35,207 --> 00:13:37,141 As I was snitching to mascot. 160 00:13:38,269 --> 00:13:39,269 Masqué? 161 00:13:39,489 --> 00:13:41,656 Tu crois ce que je supporte ici ? 162 00:13:41,664 --> 00:13:44,131 Vous savez que vous payez pour la chemise. 163 00:13:44,150 --> 00:13:45,330 Hé, comment vas-tu ? 164 00:13:45,595 --> 00:13:48,783 Carl nous aide à sortir de temps en temps, alors on y va doucement 165 00:13:48,807 --> 00:13:50,995 sur son petit pratique magasin de problème de vol. 166 00:13:51,057 --> 00:13:54,605 N'aime pas seulement quand les gens parlent de comme si vous n'étiez pas là. 167 00:13:54,678 --> 00:13:56,378 Procure-toi du savon, Carl. Vous allez vous effondrer. 168 00:13:56,415 --> 00:13:59,423 Tu sais, en Europe, ils ne s'effacent pas chaque jour. Peut-être que vous ne le saviez pas. 169 00:14:00,038 --> 00:14:02,938 Maintenant, si nous avons fini ici, j'ai des endroits où aller. 170 00:14:03,578 --> 00:14:04,578 À bientôt. 171 00:14:05,058 --> 00:14:07,258 Benson, nous sommes impressionnés par vous. 172 00:14:07,821 --> 00:14:11,725 Considérez-vous temporairement réaffecté à l'unité spéciale deux. 173 00:14:29,989 --> 00:14:32,589 Unité spéciale deux, Zamo, est codé par couleur. 174 00:14:32,962 --> 00:14:35,450 Différents tours fonctionnent différents liens, selon 175 00:14:35,474 --> 00:14:37,042 sur le nombre de membres et la composition du squelette. 176 00:14:37,109 --> 00:14:38,549 Et sur une gargouille ? 177 00:14:39,570 --> 00:14:44,306 Vous avez utilisé des munitions à rayures bleues, et il fallait être extrêmement prudent avec cela. 178 00:14:45,151 --> 00:14:48,051 je suis en partenariat avec toi une mêlée dans ce cas. 179 00:14:49,213 --> 00:14:50,493 Tu me guideras. 180 00:14:50,552 --> 00:14:52,072 Une mêlée ne devrait pas Me guider n'importe qui. 181 00:14:52,142 --> 00:14:53,822 Il est désinvolte. Il n'est pas sincère. 182 00:14:53,826 --> 00:14:56,174 Michigan will look on his visage quand il a tué cette chose. 183 00:14:56,215 --> 00:14:57,895 Il aimait trop ça. 184 00:14:57,941 --> 00:14:59,374 Une mêlée a droit à lui. 185 00:14:59,452 --> 00:15:01,385 Il y a quelques années, il a perdu un partenaire. 186 00:15:01,584 --> 00:15:05,488 Il a déjà vu quelqu'un déchiré en cubes de chair de voiles de 600 pouces ? 187 00:15:06,619 --> 00:15:07,619 Bien? 188 00:15:07,838 --> 00:15:08,838 Non, monsieur. 189 00:15:14,745 --> 00:15:20,185 Je n'arrive pas à comprendre comment tuer cette chose, nous le gardons donc pour l'élimination des déchets. 190 00:15:20,417 --> 00:15:22,684 Et pour les recrues qui ne sont pas à la hauteur. 191 00:15:24,923 --> 00:15:26,603 C'est une blague, Vincent. 192 00:15:27,357 --> 00:15:28,357 Oui Monsieur. 193 00:15:31,597 --> 00:15:35,364 D'accord. Gargouilles. Utilius Hominus. 194 00:15:36,076 --> 00:15:37,209 Le Sénat est celui des dinosaures. 195 00:15:37,302 --> 00:15:37,902 On y va. 196 00:15:37,905 --> 00:15:40,272 Sean Ratten, notre myologue lié résident. 197 00:15:40,466 --> 00:15:44,686 Ouais. Et Sean serait le plus jeune à part entière professeur à l'Université de Chicago. 198 00:15:44,693 --> 00:15:47,373 Seul Sean ouvrirait son grand bouche et essayez de dire la vérité à tout le monde. 199 00:15:47,537 --> 00:15:50,045 Alors maintenant, c'est le meilleur un travail que Sean peut obtenir. 200 00:15:50,612 --> 00:15:52,512 Quelles sont les chances d'obtenir de bons résultats au premier cycle ? 201 00:15:52,557 --> 00:15:53,557 Ou zéro ? 202 00:15:53,676 --> 00:15:54,876 Ou quelqu'un d'autre ? 203 00:15:54,960 --> 00:15:56,868 Au moins la femme que je date à laquelle ils vont travailler ? 204 00:15:56,966 --> 00:15:57,946 En fait, nous sommes proches. 205 00:15:59,647 --> 00:16:03,167 Les gargouilles sont extrêmement carnivores rapides, forts et intelligents. 206 00:16:03,212 --> 00:16:04,579 Va manger n'importe qui ou n'importe quoi. 207 00:16:04,601 --> 00:16:06,669 La haine de l'humanité et je veux nous remplacer, alors 208 00:16:06,693 --> 00:16:09,161 ils vont essayer d'exterminer nous tous les 17 ans. 209 00:16:09,251 --> 00:16:11,095 Quelle est la durée de leur les œufs doivent être incubés. 210 00:16:11,259 --> 00:16:14,451 17 ans, ça veut dire que c'était ce que j'ai vu devant ma fenêtre. 211 00:16:14,650 --> 00:16:18,416 Historiquement, des groupes secrets comme les Illuminati, le Posse Comatotis et 212 00:16:18,440 --> 00:16:22,650 unité spéciale 2, ont pu arrêter les éclosions massives la plupart du temps. 213 00:16:23,241 --> 00:16:25,661 Quand les gargouilles fais éclore, c'est énorme. 214 00:16:25,685 --> 00:16:29,125 Un bain de sang, des ultraviolences, un des millions de Jeffrey Dahmer avec des ailes. 215 00:16:29,348 --> 00:16:30,948 La dernière fois, c'était au Moyen Âge. 216 00:16:31,029 --> 00:16:33,637 L'humanité a pu se défendre des gargouilles, alors nous avons terminé 217 00:16:33,661 --> 00:16:35,641 avec nos carcasses dessus églises dans toute l’Europe. 218 00:16:35,685 --> 00:16:37,218 Donc, le cycle se déroule ainsi. 219 00:16:37,221 --> 00:16:40,049 Alors que vient le temps de l'éclosion plus près, quelques gargouilles matures, 220 00:16:40,073 --> 00:16:43,001 qui ont hiberné, réveillez-vous et commencez à rassembler de la nourriture. 221 00:16:43,091 --> 00:16:46,547 Les gens, quand les bébés sont nés, ils prendront un brunch. 222 00:16:47,096 --> 00:16:50,040 Alors, les gens qui sont pris, sont-ils encore en vie ? 223 00:16:50,387 --> 00:16:53,369 Les délicieuses victimes innocentes seront maintenu en vie jusqu'à l'éclosion des œufs, qui, 224 00:16:53,393 --> 00:16:56,375 sur la base de mon analyse de leur cycle de gestation des six derniers siècles, 225 00:16:56,399 --> 00:16:58,387 c'est dans 24 heures. 226 00:17:01,515 --> 00:17:03,523 Ce qui veut dire, c'est combien de temps nous je dois trouver les œufs avant 227 00:17:03,547 --> 00:17:05,539 les gargouilles mangent les victimes et essayez de prendre le contrôle de la ville. 228 00:17:05,623 --> 00:17:07,303 Très bien, faisons-le. 229 00:17:43,864 --> 00:17:48,664 La première chose que vous devez savoir est Je ne suis pas disponible émotionnellement en ce moment. 230 00:17:49,476 --> 00:17:50,856 Quel est ton problème ? 231 00:17:50,940 --> 00:17:53,432 Que je suis censé être un détective, pas chaperon. 232 00:17:53,510 --> 00:17:55,243 Hé, je suis heureux de travailler sur cette affaire en droit. 233 00:17:55,314 --> 00:17:57,766 Si le capitaine pensait que tu obtiendrais n'importe où, vous seriez seul. 234 00:17:57,790 --> 00:17:59,557 Et il doit penser la même chose de toi. 235 00:17:59,640 --> 00:18:03,008 Au fait, tu es considéré heureux de réfléchir avant de tirer. 236 00:18:03,046 --> 00:18:07,614 Non, et si je n'avais pas tué cette chose, nous l'aurions chercher des morceaux de vous et de ses selles. 237 00:18:07,618 --> 00:18:10,574 Tu as aimé tuer ça. Me sauver la vie était secondaire. 238 00:18:12,865 --> 00:18:15,265 D'accord, alors soyons d'accord avec ça. 239 00:18:16,085 --> 00:18:19,529 Très bien, écoute, supposons qu'ils je sais que ce n'est pas leur ancien modèle de chasse. 240 00:18:19,533 --> 00:18:21,466 Alors, comment pouvons-nous les attraper maintenant ? 241 00:18:21,605 --> 00:18:23,538 Eh bien, c'est toi le grand penseur. 242 00:18:23,948 --> 00:18:28,492 Et bien, beaucoup d'autres créatures, euh, les liens auxquels j'ai parlé par Gargoyles ? 243 00:18:29,227 --> 00:18:32,660 Non. Peut-être que les gargouilles n’aiment que la chair humaine. 244 00:18:33,128 --> 00:18:35,128 Les rouges ont dit qu'ils mangeaient n'importe quoi. 245 00:18:35,134 --> 00:18:37,178 Peut-être que les liens savent comment pour rester en dehors de leur chemin. 246 00:18:38,983 --> 00:18:41,116 Ce n'est en fait pas une mauvaise idée. 247 00:18:41,891 --> 00:18:42,891 En fait. 248 00:18:43,688 --> 00:18:47,312 Eh bien, tu sais que nous pourrions te parler pour savoir si nous avons raison ? 249 00:18:47,320 --> 00:18:47,920 Oui. 250 00:18:48,091 --> 00:18:49,771 Est-ce que cela implique de la violence ? 251 00:18:49,951 --> 00:18:51,311 Nous ne pouvons qu'espérer. 252 00:18:53,803 --> 00:18:54,803 Hé. 253 00:18:55,258 --> 00:18:58,330 Donne-moi une faveur et attends sur quelque chose pour moi. 254 00:18:58,595 --> 00:19:00,195 Je ne suis pas censé le faire. 255 00:19:07,266 --> 00:19:09,933 Tu veux me dire de quoi il s'agissait ? 256 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 Non. 257 00:19:28,015 --> 00:19:29,948 Laissez tomber votre glace, s'il vous plaît. 258 00:19:30,570 --> 00:19:31,690 Autre chose? 259 00:19:35,725 --> 00:19:36,425 Bonjour? 260 00:19:36,532 --> 00:19:41,076 Ouais. Euh, tout ton argent et ton supersize le gel glacial pendant que vous y êtes. 261 00:19:41,149 --> 00:19:44,989 Il y a l'homme dont tu as besoin parler à l'exception de la partie homme. 262 00:19:45,133 --> 00:19:46,733 Tu ne peux pas le voir en concert ? 263 00:19:46,974 --> 00:19:48,407 Dis à Carl qu'on doit parler. 264 00:19:48,641 --> 00:19:51,541 Il t'a entendu et toi pouvez baisser les mains. 265 00:19:52,593 --> 00:19:53,713 Oh, Dieu merci. 266 00:19:54,586 --> 00:19:56,153 Que penses-tu faire ? 267 00:19:56,347 --> 00:19:58,014 J'étais juste dans le quartier. 268 00:19:58,131 --> 00:19:59,898 Ouais, commettre un vol à main armée. 269 00:20:00,066 --> 00:20:02,066 Vous tirez des conclusions hâtives. 270 00:20:02,615 --> 00:20:05,282 Pourriez-vous sortir dehors, s'il vous plaît ? 271 00:20:05,500 --> 00:20:06,380 Quittez le magasin. 272 00:20:06,810 --> 00:20:07,410 Pourquoi? 273 00:20:07,442 --> 00:20:08,142 Aucune raison. 274 00:20:08,424 --> 00:20:11,924 Personne ne fera rien de stupide cela serait filmé, n'est-ce pas ? 275 00:20:14,505 --> 00:20:16,185 Dieu. 276 00:20:18,931 --> 00:20:20,531 Très bien, allons-y. 277 00:20:20,655 --> 00:20:21,695 Où est-il allé ? 278 00:20:22,233 --> 00:20:23,233 Carl. Quoi? 279 00:20:36,089 --> 00:20:40,633 Demandez à Carl comment les autres liens sont gérés pour éviter de se faire prendre par les gargouilles. 280 00:20:41,491 --> 00:20:42,491 Vous lui demandez. 281 00:20:42,520 --> 00:20:44,200 Il ne me parle pas. 282 00:20:44,310 --> 00:20:45,810 Depuis que j'en ai retiré un ses affaires pour les copines. 283 00:20:45,854 --> 00:20:47,087 OK, est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ? 284 00:20:47,157 --> 00:20:50,553 Je ne pense pas parce que je ne le pense pas entendre des mensonges de liens, des salauds. 285 00:20:50,603 --> 00:20:52,003 Petite amie strip-teaseuse. 286 00:20:52,059 --> 00:20:53,259 Danseurs exotiques. 287 00:20:53,820 --> 00:20:56,360 Beaucoup de ces filles mettent eux-mêmes à l'université. 288 00:20:56,480 --> 00:20:57,320 Oh, j'en suis sûr. 289 00:20:57,795 --> 00:20:59,795 Et je ne laisse aucun lien puant. 290 00:20:59,848 --> 00:21:01,348 Smere la réputation d'une femme. 291 00:21:01,382 --> 00:21:03,049 Et celui-là avait une grande réputation 292 00:21:03,150 --> 00:21:04,830 si tu vois ce que je veux dire. 293 00:21:09,105 --> 00:21:10,105 C'est ça. 294 00:21:11,738 --> 00:21:13,805 O'Malley, range ton arme. 295 00:21:14,449 --> 00:21:17,713 Je vais le virer après l'avoir viré. Il ne me tuera pas. 296 00:21:18,352 --> 00:21:21,368 Maintenant, quand il sait qu'ils ont juste pour trouver un autre lien auquel ils peuvent faire confiance. 297 00:21:24,319 --> 00:21:26,052 Tu sais à quel point c'est dur. 298 00:21:31,529 --> 00:21:32,529 Hé! 299 00:21:36,321 --> 00:21:38,654 Pourriez-vous vous arrêter et vous piéger ? 300 00:21:42,071 --> 00:21:44,471 Sauf à un endroit, le ratio est pire. 301 00:21:44,836 --> 00:21:46,920 Le mot dans la rue s'appelle n'a pas beaucoup de pantalons. 302 00:21:47,114 --> 00:21:48,114 Hé! 303 00:21:48,342 --> 00:21:49,462 Je fais peur aux dames. 304 00:21:49,488 --> 00:21:51,121 Ouais, ce n'est tout simplement pas ce que tu penses. 305 00:21:51,129 --> 00:21:54,957 Assez. Au cas où vous l'auriez oublié, nous sommes essayant de sauver la vie de 12 personnes ici. 306 00:21:55,117 --> 00:21:56,557 Préparez-vous, Link. 307 00:21:57,061 --> 00:22:00,965 Les liens savent-ils où se trouve le les gargouilles chassent ce soir ou pas ? 308 00:22:01,589 --> 00:22:03,269 Parc du mérite, d'accord ? 309 00:22:03,919 --> 00:22:06,255 Tout le monde le sait ce soir ne pas s'approcher du parc Merit. 310 00:22:18,218 --> 00:22:19,218 Rien? 311 00:22:20,309 --> 00:22:21,509 Rien jusqu'à présent. 312 00:22:22,144 --> 00:22:23,144 Question. 313 00:22:24,617 --> 00:22:28,649 L'année dernière, quand je les ai pris des photos de cette chose dans le lac. 314 00:22:29,209 --> 00:22:33,305 L'unité spéciale 2 a sorti le film de la caméra, en particulier moi. 315 00:22:33,594 --> 00:22:35,994 Eh bien, c'est pour le six mois de ridicule. 316 00:22:36,113 --> 00:22:37,473 Désolé, pas le choix. 317 00:22:37,674 --> 00:22:41,138 Vous réalisez ce qui se passerait si les gens ont découvert qu'il y avait vraiment des monstres. 318 00:22:41,142 --> 00:22:43,942 Je ne sais pas quand ma sérialité a menacé. 319 00:22:43,988 --> 00:22:45,508 Croyez-moi, je sais. 320 00:22:48,994 --> 00:22:50,114 Toujours rien. 321 00:22:50,819 --> 00:22:52,499 Cela apparaîtra en chasse. 322 00:22:53,072 --> 00:22:56,144 Je veux dire, tu penses réellement mon plan va marcher ? 323 00:22:56,447 --> 00:22:59,047 En fait, j'essayais juste d'être gentil. 324 00:23:07,245 --> 00:23:08,685 J'ai entendu quelque chose. 325 00:23:10,368 --> 00:23:11,808 Je fais un balayage. 326 00:23:15,481 --> 00:23:17,161 Je ne vois rien. 327 00:23:18,522 --> 00:23:19,882 Je l'ai encore entendu. 328 00:23:20,177 --> 00:23:21,377 Je sors. 329 00:23:21,694 --> 00:23:23,561 Non, je vais bien. Laissez-moi faire mon travail. 330 00:23:44,636 --> 00:23:45,636 Geler! 331 00:24:09,814 --> 00:24:12,414 Cela figure dans votre dossier permanent. 332 00:25:13,842 --> 00:25:17,938 Nous y travaillons depuis heures. Je n'arrive pas à lui tirer un mot. 333 00:25:18,002 --> 00:25:19,735 Nous avons commencé par une approche psychologique. 334 00:25:19,795 --> 00:25:22,939 Ce qui ne fonctionne malheureusement que si vous êtes humain et vous avez un psychisme. 335 00:25:23,069 --> 00:25:26,809 J'ai été réessayé de le menacer à chaque fois le genre de préjudice physique auquel nous pourrions penser. 336 00:25:26,831 --> 00:25:28,064 Il ne le prend pas au sérieux. 337 00:25:28,339 --> 00:25:31,327 Nos filles sont trop habituées à penser d'eux-mêmes comme indestructibles. 338 00:25:31,409 --> 00:25:34,353 Et si je tirais lui retirer les membres un par un ? 339 00:25:34,367 --> 00:25:36,701 Je déteste le dire, mais qu'en est-il ? 340 00:25:36,734 --> 00:25:38,434 Certainement mettre un sertissage dans son système de croyance. 341 00:25:38,497 --> 00:25:42,185 Malheureusement, toutes les munitions sont suffisamment puissantes faire une brèche dans la gargouille sera aussi 342 00:25:42,209 --> 00:25:45,997 brise-le en mille morceaux, nous laissant sans suspect à interroger. 343 00:25:46,157 --> 00:25:48,090 Appelez cela une stratégie de problème. 344 00:25:48,360 --> 00:25:51,748 Eh bien, que savons-nous de son histoire qui pourrait nous donner une 345 00:25:51,772 --> 00:25:54,160 angle ? Comme comment l'humanité les combattre au Moyen Âge ? 346 00:25:54,220 --> 00:25:58,224 En mourant de la peste bubonique et en coupant du duvet blanc sur les réserves de nourriture de la gargouille ? 347 00:25:58,279 --> 00:25:59,559 Une autre stratégie problématique. 348 00:25:59,692 --> 00:26:01,052 Je pense que je l'ai compris. 349 00:26:01,335 --> 00:26:03,835 Quoi? Mis à part le cas de manie homicide. 350 00:26:04,070 --> 00:26:07,134 Tu as fait ça chose réalise qu'elle est vulnérable. 351 00:26:14,183 --> 00:26:17,099 Je suis l'agent Benson. Ceci est l'officier Malay. j'aimerais 352 00:26:17,123 --> 00:26:20,439 pour vous poser quelques questions. Commençons par un nom. 353 00:26:31,837 --> 00:26:32,837 Juste un test. 354 00:26:35,984 --> 00:26:39,312 Vous nous aidez à dire ces 12 les gens seront indulgents avec vous. 355 00:26:40,744 --> 00:26:44,252 Alors, je pensais juste qu'on laisserait tomber et dis bonjour, nous voyons comment 356 00:26:44,276 --> 00:26:47,784 nous sommes la raison pour laquelle tu es tombé à plat sur tes fesses là-bas. 357 00:26:48,214 --> 00:26:51,498 Si tu as même des fesses, tu as l'air plutôt pathétique. 358 00:26:51,522 --> 00:26:54,606 Nous avons pris des photos. j'utilise comme cartes de Noël. 359 00:26:59,373 --> 00:27:02,873 J'ai des droits. Je ne reçois pas d'appel téléphonique ? 360 00:27:04,059 --> 00:27:07,151 Les humains ont des droits. Vous avoir des cornes. Vous devez avoir 361 00:27:07,175 --> 00:27:10,267 j'ai hiberné près de Starsky et Hutch rediffusion. 362 00:27:11,854 --> 00:27:13,534 Alors où, où en sommes-nous ? 363 00:27:14,083 --> 00:27:16,416 Euh, je parle de combien il avait l'air pathétique. 364 00:27:16,926 --> 00:27:19,866 Approchez-vous un peu la prochaine fois. Voyons ce qui se passe alors. 365 00:27:19,958 --> 00:27:23,658 Oh, il n'y aura pas de prochain le temps. Parce que tu n'iras nulle part. 366 00:27:23,696 --> 00:27:26,252 Je vais juste attendre ici mon grand frère pour venir me chercher. 367 00:27:26,347 --> 00:27:28,711 Mais il ne peut pas quitter le oeufs jusqu'à leur éclosion. 368 00:27:28,760 --> 00:27:31,784 Penses-tu vraiment que tu vas pour me faire dire quoi que ce soit ? 369 00:27:31,905 --> 00:27:34,372 Oh, il va faire pire que ça. 370 00:27:34,396 --> 00:27:38,364 Cette routine du bon flic, du méchant flic est pire que Starsky et Hutch. 371 00:27:38,784 --> 00:27:43,456 Non, ce n'est pas une routine. je suis vraiment un bon flic. Et c'est vraiment un mauvais flic. 372 00:27:44,110 --> 00:27:46,577 Je suis sur le point de m'entraîner jusqu'à bâiller ici. 373 00:27:54,589 --> 00:27:56,589 Oh mon Dieu. 374 00:28:01,275 --> 00:28:02,275 C'est bien. 375 00:28:02,278 --> 00:28:04,411 Regardez-moi. Qu'est-ce que tu m'as fait ? 376 00:28:05,263 --> 00:28:08,219 Encore une chance. Où les 12 victimes sont-elles dans les œufs ? 377 00:28:08,544 --> 00:28:10,608 Parle ou tu te tires dessus avec cette chose pour disparaître. 378 00:28:10,687 --> 00:28:13,535 Eh bien, alors tu n'auras pas chance de retrouver ces personnes. 379 00:28:13,645 --> 00:28:17,233 Eh bien, vois maintenant ce genre de logique travaillerait avec une personne rationnelle. 380 00:28:17,572 --> 00:28:19,744 Alors si j'étais toi, je commencerais à parler. 381 00:28:19,996 --> 00:28:21,676 Vous pouvez aller en enfer tous les deux ! 382 00:28:21,830 --> 00:28:22,870 Mauvaise réponse. 383 00:28:31,458 --> 00:28:33,658 Regardez-moi. Je ne peux pas croire ça. 384 00:28:35,295 --> 00:28:37,828 Qu'est-ce que c'était ? Vous devrez peut-être parler. 385 00:28:38,392 --> 00:28:42,872 Très bien, je vais parler. Ils sont tous dans un bâtiment à Wacker et Jackson. 386 00:28:43,989 --> 00:28:45,269 Est-ce que tout le monde est encore en vie ? 387 00:28:45,363 --> 00:28:50,163 Je ne sais pas. Tu peux tout me tirer dessus tu veux. C’est la vérité honnête de Dieu. 388 00:28:50,468 --> 00:28:54,052 Tu n'étais pas obligé de me faire comme ça. Tu es une salope. 389 00:29:05,232 --> 00:29:08,216 On va au nid, on sauve les 12 personnes, t'aident à vider 390 00:29:08,240 --> 00:29:10,524 les œufs et rentrer à la maison à temps pour le match du taureau. 391 00:29:10,615 --> 00:29:11,215 Pas de sueur. 392 00:29:11,236 --> 00:29:14,524 Eh bien, pas si lui et son frère sont une sorte de piège pré-arrangé. 393 00:29:14,621 --> 00:29:15,401 Maintenant, dirigez le reste de moi. 394 00:29:15,444 --> 00:29:19,296 À moins que ce ne soient des liens, ils ne le sont pas assez intelligent pour avoir une longueur d’avance. 395 00:29:19,564 --> 00:29:20,564 Droite? 396 00:29:20,627 --> 00:29:23,571 Tu es vraiment drôle. je suis rire à l'intérieur. 397 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Plus à ce sujet. 398 00:29:25,670 --> 00:29:29,262 C'était assez incroyable hier. Je Je pensais que j'étais obligé d'aller au département. 399 00:29:29,280 --> 00:29:32,812 Et aujourd'hui je suis le tête d'une gargouille de trois pouces de hauteur. 400 00:29:33,285 --> 00:29:37,213 Écoute, si c'est vraiment temporaire transfert, comment l'unité spéciale 2 le sait-elle ? 401 00:29:37,913 --> 00:29:40,585 je ne vais pas souffler le coup de sifflet sur tout. 402 00:29:40,711 --> 00:29:43,603 Je ne peux pas faire seulement des choix des flics. Il pense qu'il peut faire confiance. 403 00:29:43,617 --> 00:29:46,117 Mais les transferts ne sont pas une problème pour d'autres raisons. 404 00:29:46,378 --> 00:29:48,578 Pourquoi? Parce qu'ils sont tous tués. 405 00:29:48,676 --> 00:29:52,720 Eh bien, un gars a survécu, mais il s'assoit dans une pièce et lui parle de trucs. 406 00:29:54,822 --> 00:29:57,022 Eh bien, il a dit, non, je ne suis pas fou. 407 00:29:58,252 --> 00:30:01,176 Parce que je veux dire, c'est tout ce que n'importe qui pensé à moi. Toute ma vie. 408 00:30:01,256 --> 00:30:04,316 Amis, petits amis. Mon les parents, qui sont toujours 409 00:30:04,340 --> 00:30:07,400 récupéré de la fait que je ne suis pas médecin. 410 00:30:09,874 --> 00:30:13,138 Aimes-tu me dire quelque chose qui vous correspond ? 411 00:30:16,134 --> 00:30:19,001 Non, ce n'est pas comme s'il y avait quelque chose à dire. 412 00:30:20,328 --> 00:30:22,595 Et une panne il y a deux ans ? 413 00:30:28,243 --> 00:30:31,699 Mon partenaire et moi étions à la recherche d'un vrai lien vicieux. 414 00:30:32,164 --> 00:30:35,120 Il emmenait des familles de haut en bas du côté sud. 415 00:30:35,169 --> 00:30:38,537 Une nuit, je l'ai finalement trouvé, l'a poursuivi dans une maison abandonnée. 416 00:30:40,344 --> 00:30:42,211 J'ai décidé que nous nous séparerions. 417 00:30:44,377 --> 00:30:45,977 Il y a eu une erreur. 418 00:30:48,209 --> 00:30:49,889 Je l'ai coincée à l'étage. 419 00:30:51,962 --> 00:30:55,482 Les enfants avaient perdu leur père au travail il y a quelques années. 420 00:30:57,167 --> 00:30:59,234 Cette nuit-là, ils sont devenus orphelins. 421 00:31:00,323 --> 00:31:01,323 Je suis désolé. 422 00:31:01,704 --> 00:31:04,424 That's when I decided that il n'y a plus de héros. 423 00:31:04,520 --> 00:31:09,228 La meilleure chose que l'on puisse faire leur vie consistait simplement à tuer ces choses. 424 00:31:11,972 --> 00:31:13,092 Alors ces enfants ? 425 00:31:13,201 --> 00:31:15,535 Hier, c'étaient les enfants de votre partenaire ? 426 00:31:15,832 --> 00:31:18,848 Leur donnaient-ils quelque chose à tenir ? Leur donnaient-ils de l'argent ? 427 00:31:19,549 --> 00:31:21,949 Tu ne pouvais pas garder ça pour toi. 428 00:31:31,531 --> 00:31:35,115 Tu devrais probablement attendre jusqu'à ce qu'il y ait un plan d'attaque. 429 00:31:36,682 --> 00:31:37,682 Nous ne le sommes pas. 430 00:31:40,163 --> 00:31:41,963 Hé, les gars, vérifiez bientôt. 431 00:31:42,584 --> 00:31:43,584 Très bien 432 00:31:44,004 --> 00:31:45,004 Où sont-ils ? 433 00:31:45,389 --> 00:31:47,069 Juste devant toi. 434 00:31:47,310 --> 00:31:48,990 Très bien, ouvrez les yeux. 435 00:31:49,067 --> 00:31:52,187 Idiot. On dirait que c'est une sorte de bureaux municipaux. 436 00:31:52,441 --> 00:31:54,341 Combien de gargarisables les liens dont on parle ? 437 00:31:54,497 --> 00:31:55,497 J'ai été fait. 438 00:31:55,808 --> 00:31:58,616 Combien un endroit élevé devrions-nous chercher? 439 00:31:58,706 --> 00:32:00,640 Je n'ai pas raison avant de terminer. 440 00:32:03,559 --> 00:32:04,919 Nous avons un problème. 441 00:32:05,847 --> 00:32:08,047 C'était autrefois un commissariat de police. 442 00:32:08,132 --> 00:32:10,199 Ils nous ont amenés ici pour plaisanter. 443 00:32:10,332 --> 00:32:11,332 Il est sorti. 444 00:32:12,253 --> 00:32:13,253 C'est un piège. 445 00:32:13,895 --> 00:32:15,335 Tout le monde déménage. 446 00:32:16,365 --> 00:32:20,205 Hé! Mon frère va te botter... 447 00:32:23,481 --> 00:32:25,214 Étrangement insatisfait. 448 00:32:25,773 --> 00:32:28,845 Pas aussi amusant quand ils ne peuvent pas riposter, hein ? 449 00:32:29,050 --> 00:32:30,850 Éloignez-vous des fenêtres. 450 00:32:35,280 --> 00:32:37,613 D'accord, les couloirs sont dégagés. Allons-y. 451 00:32:39,045 --> 00:32:41,312 Toi d'abord. Je suis en train de clouer ce truc. 452 00:32:44,433 --> 00:32:45,633 Quoi qu'il en soit. 453 00:32:46,279 --> 00:32:49,991 Okay, eh bien, nous le savons déjà ils sont plus intelligents que nous le pensons. 454 00:32:50,955 --> 00:32:51,955 Attention! 455 00:33:06,049 --> 00:33:08,316 Se concentrer. Raconte-moi tout ce que tu as vu. 456 00:33:08,875 --> 00:33:11,611 Juste ses bras. A en juger par leur taille, nous avons affaire à 457 00:33:11,635 --> 00:33:13,707 quelque chose de deux fois plus grand comme la chose que nous avons interrogée. 458 00:33:13,814 --> 00:33:16,426 Ce n'était pas nécessaire. Nous l'avons laissé prendre une longueur d'avance. 459 00:33:16,563 --> 00:33:20,975 Les médecins légistes ont démonté toute la gaine d'aération. Tout ce qu'ils ont trouvé, c'est ceci. Tous les prochains trucs. 460 00:33:21,034 --> 00:33:25,386 Et trois types différents de résidus de particules. On dirait de la poussière de roche. 461 00:33:25,631 --> 00:33:29,603 Eh bien, nous sommes deux heures avant le éclosion. Maintenez les équipes de recherche au travail. 462 00:33:29,768 --> 00:33:32,364 Mais à ce stade, nous devons se rééquiper pour une opération défensive. 463 00:33:32,408 --> 00:33:35,364 Tuez ces choses une fois ils ont conçu une cachette automatique. 464 00:33:35,387 --> 00:33:39,127 A quel moment les 12 victimes seront longues mort. Et Nick. 465 00:33:39,329 --> 00:33:41,129 Nick et Dick ont ​​lui-même. 466 00:33:46,383 --> 00:33:47,383 Ah ! 467 00:34:17,110 --> 00:34:19,977 Ne t'inquiète pas. Je vais te sortir d'ici. 468 00:34:20,087 --> 00:34:21,087 Maintenant! 469 00:34:32,647 --> 00:34:34,947 Nous ne saurons pas exactement quels sont les trois types de 470 00:34:34,971 --> 00:34:37,471 Joss est jusqu'à la médecine légale fait fonctionner un spectrographe. 471 00:34:37,505 --> 00:34:38,485 Nous n'avons pas le temps pour ça. 472 00:34:38,580 --> 00:34:39,860 Il n'y a pas d'autre moyen. 473 00:34:47,260 --> 00:34:48,260 Carl ! 474 00:34:48,578 --> 00:34:49,578 Quoi? 475 00:34:54,922 --> 00:34:55,922 Hmm. 476 00:34:56,125 --> 00:34:57,125 Alors, regardez. 477 00:34:57,153 --> 00:34:58,153 D'accord, rock. 478 00:34:58,602 --> 00:34:59,142 Es-tu sûr? 479 00:34:59,465 --> 00:35:01,937 Je suis un gnome. Il vient de la terre, je le sais. 480 00:35:02,074 --> 00:35:03,074 Suivant. 481 00:35:05,143 --> 00:35:06,143 Hmm. Michée. 482 00:35:08,278 --> 00:35:09,278 Aussi, du rock. 483 00:35:09,307 --> 00:35:10,307 Continue. 484 00:35:14,176 --> 00:35:15,976 Pas du rock. Poussière de carbone pure. 485 00:35:17,812 --> 00:35:19,679 Où trouver du carbone ? 486 00:35:19,855 --> 00:35:22,175 Partout. C'est une base pour toute la vie et les combustibles fossiles. 487 00:35:22,219 --> 00:35:23,691 L'un des plus courants éléments de l'univers. 488 00:35:23,767 --> 00:35:25,300 Où le trouverait-il pur ? 489 00:35:25,302 --> 00:35:27,902 Dans la vie de tous les jours ? Je veux dire, tu ne le ferais pas. 490 00:35:30,451 --> 00:35:33,715 La gargouille le suit de quelque part, alors réfléchissez. 491 00:35:35,001 --> 00:35:37,268 Qu’entendez-vous par énergies fossiles ? 492 00:35:37,705 --> 00:35:39,772 Tout ce que tu as brûlé. Pétrole, charbon. 493 00:35:39,829 --> 00:35:44,373 Eh bien, le Nespian pourrait-il aimer un charbon une centrale électrique ou quelque chose comme ça ? 494 00:36:02,584 --> 00:36:06,808 Vous construisez des musées pour enseigner à votre les enfants voient les dinosaures disparaître. 495 00:36:06,840 --> 00:36:11,192 Avec tout le temps, la vérité a Je t'ai regardé droit en face. 496 00:36:14,584 --> 00:36:18,488 Nous évoluons dans le plus puissant les créatures parcourent toujours la terre. 497 00:36:19,228 --> 00:36:21,095 Et vous évoluez à partir de singes. 498 00:36:22,645 --> 00:36:24,877 Ouais, eh bien, au moins mon les proches n'ont pas dépensé 499 00:36:24,901 --> 00:36:27,105 les 500 dernières années couvert de merde de pigeon. 500 00:36:27,448 --> 00:36:29,940 Non, parce qu'ils ont été trop occupés à s'entre-tuer. 501 00:36:30,614 --> 00:36:33,942 Au moins, les gargouilles ne le font pas cannibaliser les siens. 502 00:36:57,122 --> 00:36:58,122 Ah ! 503 00:37:03,277 --> 00:37:04,957 Oh, c'est impossible. 504 00:37:05,235 --> 00:37:07,771 Ah, cette centrale à charbon était démoli il y a un mois. 505 00:37:08,135 --> 00:37:10,467 Le département de l'électricité n'avait pas même mis à jour la base de données de la ville. 506 00:37:10,527 --> 00:37:12,660 Eh bien, il doit y avoir une autre plante. 507 00:37:12,779 --> 00:37:16,491 Ouais, eh bien, il n'y a pas Benson. Pas à moins de cent milles. Je suis désolé. 508 00:37:16,911 --> 00:37:20,367 D'accord. Eh bien, ces casquettes mènent à quelque chose sous terre. 509 00:37:20,400 --> 00:37:23,484 Il doit y avoir un stockage niveau là-bas, quelque chose. 510 00:37:23,693 --> 00:37:26,227 Ah, quelque chose de bien scellé, Benson. 511 00:37:26,512 --> 00:37:28,112 Nous devons faire sauter ce plafond, monsieur. 512 00:37:28,198 --> 00:37:29,098 Basé sur la logique du bois. 513 00:37:29,191 --> 00:37:30,955 En fait, je vois des choses ce n’est pas le cas de tout le monde. 514 00:37:31,027 --> 00:37:34,075 Le sceau sur ce bouchon est à l'envers en baisse par rapport aux autres. 515 00:37:34,109 --> 00:37:35,542 Quelqu'un l'a déplacé pour descendre là-bas. 516 00:37:36,390 --> 00:37:39,654 Ou ils l'ont juste mis de cette façon en premier lieu. 517 00:37:40,665 --> 00:37:43,265 J'ai une ville entière à fouiller, Benson. 518 00:37:46,948 --> 00:37:47,948 Ah ! 519 00:37:48,566 --> 00:37:49,566 Ah ! 520 00:38:51,112 --> 00:38:53,312 Entaille! Attraper! 521 00:38:54,957 --> 00:38:55,957 Ah ! 522 00:39:23,845 --> 00:39:24,885 Viens ici. 523 00:39:25,555 --> 00:39:26,555 C'est le mien. 524 00:39:28,656 --> 00:39:29,656 Merci. 525 00:39:38,660 --> 00:39:41,560 Ah ! On dirait que vous venez de réfuter votre théorie. 526 00:39:41,622 --> 00:39:43,822 Ah. Il n'y a plus de héros. 527 00:40:17,454 --> 00:40:20,322 Celui du surintendant le bureau a examiné votre cas 528 00:40:20,346 --> 00:40:23,662 et a transmis le sceau décision prise ce matin. 529 00:40:25,676 --> 00:40:29,260 Il y a des gens qui ne faites pas pour le travail de la police. 530 00:40:29,921 --> 00:40:34,205 Mais tu vas au-delà de ça, Benson. Vous questionnez tout jusqu'à ce que plus rien n'ait de sens. 531 00:40:34,258 --> 00:40:36,391 Et je remercie personnellement Dieu. 532 00:40:36,838 --> 00:40:41,194 Et quand il s'agit de gens comme vous, les hommes assistent l’institution elle-même. 533 00:40:41,334 --> 00:40:43,767 Le système a une façon de traiter avec vous. 534 00:40:49,481 --> 00:40:52,713 Ce jour-là, le commissaire de police de 535 00:40:52,738 --> 00:40:55,470 la ville de Chicago déclare Officier Kate Alice Benson 536 00:40:56,794 --> 00:41:00,725 recevra une promotion passer à la classe supérieure et être 537 00:41:02,949 --> 00:41:05,082 transféré avec effet immédiatement à l'unité spéciale 2. 538 00:41:06,094 --> 00:41:07,774 Je veux que cela soit confirmé. 539 00:41:15,403 --> 00:41:18,667 Tu n'aurais jamais pensé que tu le ferais en fait, sois heureux de me voir. 540 00:41:18,792 --> 00:41:20,472 C'est à moi qu'elle sourit. 541 00:41:20,801 --> 00:41:23,701 je le transporte sur un sujet sans rapport. 542 00:41:24,528 --> 00:41:26,208 Comment ça va, Carl ? 543 00:41:26,593 --> 00:41:28,659 Cela ne m'a pas frappé depuis trois jours. 544 00:41:28,796 --> 00:41:31,408 Donc nous sommes à peu près convaincu les 12 victimes 545 00:41:31,432 --> 00:41:34,492 ils ont été nourris avec de la drogue et nous hallucinions. 546 00:41:35,067 --> 00:41:36,767 Eh bien, ils ne croient pas la vraie histoire de toute façon. 547 00:41:36,845 --> 00:41:37,345 Exactement. 548 00:41:37,568 --> 00:41:38,568 Droite. 549 00:41:38,594 --> 00:41:42,050 Écoute, je suis juste venu te dire bienvenue à bord et merci. 550 00:41:45,201 --> 00:41:48,513 Et personne n'a jamais été sauvé ma vie d'avant, croyez-le ou non. 551 00:41:48,979 --> 00:41:50,499 Non, je le crois. 552 00:41:51,611 --> 00:41:54,144 Eh bien, d'après moi, je te possède. 553 00:41:55,605 --> 00:41:56,965 Que veux-tu? 554 00:41:58,959 --> 00:42:00,639 Serrez la main de Carl. 555 00:42:02,602 --> 00:42:03,602 Bien. 556 00:42:06,317 --> 00:42:08,850 Je n'aurais jamais pensé que je vivrais jusqu'à ce jour. 557 00:42:12,806 --> 00:42:14,806 Hé, je suis parti à la gare, hein ? 558 00:42:25,867 --> 00:42:29,387 Ok, donc chez un flic ou n'importe qui m'a demandé de m'expliquer ? 559 00:42:30,001 --> 00:42:31,681 Dites simplement unité spéciale 2. 560 00:42:32,364 --> 00:42:33,364 J'adore ça. 561 00:42:34,020 --> 00:42:35,700 Salut, O'Malley. Marchez dessus. 562 00:42:36,382 --> 00:42:37,715 J'ai un rendez-vous d'amour pour moi. 563 00:42:38,236 --> 00:42:40,069 Tu ne pousserais pas mon amour, Carl. 564 00:42:40,169 --> 00:42:41,169 Je t'entends. 565 00:42:43,436 --> 00:42:47,148 Je vais juste le dire à la mère d'O'Malley c'est lui qui m'a mis en retard. 566 00:42:52,114 --> 00:42:54,381 Gardez simplement la couverture de l'écran. 567 00:42:54,604 --> 00:42:57,137 Alors que tu lâches prise, tu ne peux jamais respirer. 568 00:42:57,844 --> 00:42:59,524 C'est tout l'intérêt.